Büyük Muhasebe

Günümüz Türkçesindeki karşılığı

Büyük muhasebe, tarihi ve toplumsal hataların cesaretle görülmesidir. Bu hesaplaşma kendinden nefret etmek değildir. Kendi yalanlarını, eksiklerini ve zaaflarını saklamamaktır. Bir toplum eğitimde, hukukta, ailede, siyasette ve ekonomide neyi yanlış yaptığını konuşamıyorsa diriliş cümleleri süs olarak kalır. Büyük muhasebe, geçmişi yakmak değil, ondan hakikat çıkarmaktır. Onu yapabilen toplumlar acıyı olgunluğa dönüştürür. Yapamayanlar aynı hataları yeni isimlerle tekrarlar.