Bilen Söylesin
On üç ozanın 63 şiirlik ortak divanı; unutulan ve anlamı aşınan kelimeleri şiirle yeniden dile çağırır. Filolojik denetimli KÂMUS bölümünde 1.237 madde dil, özgün yazım/köken ve anlam bilgileriyle sunulur.
“Kelimeler yaşarsa düşünce yaşar; düşünce yaşarsa medeniyet yaşar.”
Bilen Söylesin – Dîvân-ı Lûgat-i Anadolu Bilig, on üç ozanın aynı redif etrafında kurduğu 63 şiirlik ortak bir divandır. Her kıta unutulan, anlamı aşınan veya yeniden hatırlanması istenen kelimeleri soru biçiminde dile çağırır.
Eser, şiir ile sözlüğü aynı yapıda buluşturur. Şiirlerin ardından gelen KÂMUS – Kelimelerin izi: köken ve anlam bölümünde divan boyunca geçen kelimelerin dil, köken ve anlam bilgileri bir araya getirilir. Amaç yalnız eski kelimeleri sıralamak değil; dilin taşıdığı kültürel hafızayı, ifade gücünü ve düşünce dünyasını yeniden görünür kılmaktır.
Korebenet kitap sayfasındaki KÂMUS, yalnız eserde kullanılan söz varlığından oluşturulmuş ve filolojik olarak denetlenmiş 1.237 maddeyi arama ve harf filtresiyle sunar. Çekimli yüzey biçimleri ayrı madde yapılmaz; günlük ve şiir dışı kelimeler KÂMUS’a alınmaz. KÂMUS maddeleri Kavram Atlası ile güvenli biçimde eşleştirilebilir. Atlas senkronu çalıştırıldığında mevcut kavramlar yeniden kullanılmakta ve tanımları ezilmemekte; yalnız güvenle eksik olduğu belirlenen maddeler yeni kavram kaydı olarak oluşturulmaktadır.
Bu eseri meydana getiren ozanlar
Adem Eminoğlu · Bünyamin Diler · Celalettin Turan · Emrah Bekci · İsmet Topdağ · Rıfat Çetinbaş · Saime Fındıkçı · Samim İğde · Selma Özden · Songül Çalışkan · Şakir Deliaslan · Volkan Kırımlıoğlu · Yavuz Kaya
Alt başlık: Dîvân-ı Lûgat-i Anadolu Bilig
Tür: Şiir · Sözlük · Dil ve kültür
Sayfa: 282
Erişim: PDF
Lisans: Kaynak PDF’de ayrıca belirtilmemiştir.
Bu çalışmaya atıf
Eminoğlu, A., Diler, B., Turan, C., Bekci, E., Topdağ, İ., Çetinbaş, R., Fındıkçı, S., İğde, S., Özden, S., Çalışkan, S., Deliaslan, Ş., Kırımlıoğlu, V. & Kaya, Y. (2026). Bilen Söylesin. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.22512580