KÖREBE KAVRAM ATLASI
Külliyatta kaynaklıKaynaklı açıklama
göz.
Külliyat bağı doğrulanmıştır; açıklamanın sözlük ve köken denetimi ayrı yürütülür.
SÖZLÜK VE KÖKEN
Kelimenin dil yolculuğu
- Kaynak dil
- Farsça
- Özgün yazım
- دیده گریانAğlayan
KAYNAKLI BAĞLAMLAR
Külliyatta geçtiği yerler
Kitap2
Bilen Söylesin — Dîvân-ı Lûgat-i Anadolu Bilig
Filolojik KÂMUS
göz.
Bilen Söylesin — Dîvân-ı Lûgat-i Anadolu Bilig
Filolojik denetimli KÂMUS
göz.
KÜLLİYAT İÇİNDE BİREBİR KULLANIM
3 metin izi
“Dide-i giryan” biçiminin yayımlanmış eserlerde bulunduğu gerçek bağlamlar. Bu liste sözlük veya etimoloji hükmü değildir.
Makber-i Hâmuşân
…fâni bitti,Aşk-ı sâdık sanılan, hevesler uçup gitti. Hicrânın hançeriyle, sînesi çâk çâk oldu,Dîde-i giryânından, dökülen katre doldu.Ağyârın hilesiyle, virân olunca bâğı,Terk eyledi gönlünde, kurduğu o…
Metindeki biçim: Dîde-i giryân
İlgili yere git ↗Makber-i Hâmuşân
…n kırışıklığı; yaşlılığın bedende bıraktığı iz.Köken: Farsça çîn (kırışık) + cebîn (alın).11 · Dîde-i GiryânŞiirdeki anlamı: Hakikati ararken yaş döken ağlayan göz.Köken: Farsça dîde (göz) + giryân (ağla…
Metindeki biçim: Dîde-i Giryân
İlgili yere git ↗Bilen Söylesin – 54
…rinde,Aşkı suzana düştü gönül neylesin?Uşşak ne? Maşuk ne? Bilen söylesin...Yakmaz hak harında dide-i giryanı,Vazgeç kem sözden okuyalım nevanı,Diliyoruz makamı, cennet mihmanı,Kemi-i maya olana, maya ne…
Metindeki biçim: dide-i giryan
İlgili yere git ↗Anlam: göz.
Kaynak dil: Farsça
Özgün yazım / köken: دیده گریانAğlayan
Kaynak: Bilen Söylesin — Dîvân-ı Lûgat-i Anadolu Bilig, filolojik denetimli KÂMUS.