KÖREBE SÖZLÜĞÜ

Sevda

Dil
Arapça
Köken
سودا (sevda)

Günümüz Türkçesindeki karşılığı

Sevda, aşk

KÖREBE KAVRAM ATLASI

Külliyatta kaynaklı

Kaynaklı açıklama

Sevda, aşk

Külliyat bağı doğrulanmıştır; açıklamanın sözlük ve köken denetimi ayrı yürütülür.

SÖZLÜK VE KÖKEN

Kelimenin dil yolculuğu

Kaynak dil
Arapça
Özgün yazım
سودا (sevda)

Kaynak: Bilen Söylesin Kamusu

KAYNAKLI BAĞLAMLAR

Külliyatta geçtiği yerler

17 kayıt
Kitap1
Müzik4
Sayfa1
Şiir11

BİR ÖMRÜN YEKÛNU

Kıta 14, 43, 63

Sevda kavramı Bir Ömrün Yekûnu şiirinde geçer.
İlgili yere git ↗

KÜLLİYAT İÇİNDE BİREBİR KULLANIM

42 metin izi

“Sevda” biçiminin yayımlanmış eserlerde bulunduğu gerçek bağlamlar. Bu liste sözlük veya etimoloji hükmü değildir.

Kitap 1. kullanım

Fikir Çilesinde

…Fikir Çilesinde, birbirinden ayrı şiirlerin aynı iç mahkemede buluştuğu bir defterdir. Fikir, sevda, kırılma, nefis, sükût, ölüm ve hesaplaşma başlıkları kitabın yedi eşiğini oluşturur. Şiirlerd…

Metindeki biçim: sevda

İlgili yere git ↗
Kitap 2. kullanım

Fikir Çilesinde

…ût, ölüm ve hesaplaşma başlıkları kitabın yedi eşiğini oluşturur. Şiirlerde düşünce ve vicdan, sevda ve kayıp, insanın kendi benliğiyle hesaplaşması, sükûtun dili ve ölümün hayatı yeniden ölçen t…

Metindeki biçim: sevda

İlgili yere git ↗
Şiir 1. kullanım

Bilen Söylesin – 5

…k zinâkâr,Mâşûk olanlar şimdi, tümden tövbekâr,Gönül olmuş hân yeri, öyle riyâkâr,Cefâkâr olan sevda, hîle neylesin?Cefa nedir? Hile nedir? Bilen söylesin... Ulviyyet al aşağı, yitik mesâbe,Vaziy…

Metindeki biçim: sevda

İlgili yere git ↗
Şiir 1. kullanım

Bilen Söylesin – 6

…da,Dün saklı kalan iffêt, şimdi sergide,Aşk deniyor bu zaman, yitik duyguda,Aşk işportada ise, sevdâ neylesin?Sevdâ nedir? Fedâ nedir? Bilen söylesin... Derdi olmayan eder, öyle feverân,Dertliye…

Metindeki biçim: sevdâ

İlgili yere git ↗
Şiir 2. kullanım

Bilen Söylesin – 6

…lan iffêt, şimdi sergide,Aşk deniyor bu zaman, yitik duyguda,Aşk işportada ise, sevdâ neylesin?Sevdâ nedir? Fedâ nedir? Bilen söylesin... Derdi olmayan eder, öyle feverân,Dertliye susmak düşer, h…

Metindeki biçim: Sevdâ

İlgili yere git ↗
Şiir 1. kullanım

Bilen Söylesin – 9

…ezâsı maznûn,Âşikâr yaşar şimdi, o zaman mâsûn,Çöle düşmüş dîvâne, Leylâ neylesin?Leylâ nedir? Sevdâ nedir? Bilen söylesin... Dağları delip aşar, sebebi murâd,Bir bir ezber ediyor, adını Ferhâd,Z…

Metindeki biçim: Sevdâ

İlgili yere git ↗
Şiir 2. kullanım

Bilen Söylesin – 9

…? Bilen söylesin... Dağları delip aşar, sebebi murâd,Bir bir ezber ediyor, adını Ferhâd,Zamâne sevdâları, nâçâr ne rahat,Menzili umursamaz, Şîrîn neylesin?Şîrîn nedir? İçkîn nedir? Bilen söylesin…

Metindeki biçim: sevdâ

İlgili yere git ↗
Şiir 3. kullanım

Bilen Söylesin – 9

…, Şîrîn neylesin?Şîrîn nedir? İçkîn nedir? Bilen söylesin... Peşinde dolanıyor, bir ömür Kerem,Sevdâsı dillerdedir, sevgisi harâm,Âhir zamân sevdâsı, kururken harîm,Aşkından kül olana, Aslı neyle…

Metindeki biçim: Sevdâ

İlgili yere git ↗
Şiir 4. kullanım

Bilen Söylesin – 9

…en söylesin... Peşinde dolanıyor, bir ömür Kerem,Sevdâsı dillerdedir, sevgisi harâm,Âhir zamân sevdâsı, kururken harîm,Aşkından kül olana, Aslı neylesin?Ateş nedir? Kül nedir ki? Bilen söylesin..…

Metindeki biçim: sevdâ

İlgili yere git ↗
Şiir 5. kullanım

Bilen Söylesin – 9

…avuşmak nasîb değil, cellât neylesin?Mîlâd nedir? Vuslât nedir? Bilen söylesin... Şâh Cihân’ın sevdâsı, o Mümtâz Mahal,Kaldı mahşere şimdi, dünyâda muhal,Ayrı değil, vücûd vücut, cânında hemhâl,D…

Metindeki biçim: sevdâ

İlgili yere git ↗
Şiir 6. kullanım

Bilen Söylesin – 9

…rengi kördür ey, ressâm neylesin?Ressâm nedir? Hüzzâm nedir? Bilen söylesin... Geçmişte kaldı sevdâ, hissiz hâtıra,Âhir zamân sevdâsı, verir muhtıra,Dile destândı önce, bugün maskara,Eden gönüls…

Metindeki biçim: sevdâ

İlgili yere git ↗
Şiir 7. kullanım

Bilen Söylesin – 9

…n?Ressâm nedir? Hüzzâm nedir? Bilen söylesin... Geçmişte kaldı sevdâ, hissiz hâtıra,Âhir zamân sevdâsı, verir muhtıra,Dile destândı önce, bugün maskara,Eden gönülsüzleri, heves neylesin?Heves ned…

Metindeki biçim: sevdâ

İlgili yere git ↗
Şiir 8. kullanım

Bilen Söylesin – 9

…n gönülsüzleri, heves neylesin?Heves nedir? Nekes nedir? Bilen söylesin... Şimdi âciz kalıyor, sevdâlar nerde?Hayâli bile yeter, şifâdır derde,Dilde adı zikirdi, aşk ile virde,Gönülsüz sevdâları,…

Metindeki biçim: sevdâ

İlgili yere git ↗
Şiir 9. kullanım

Bilen Söylesin – 9

…yor, sevdâlar nerde?Hayâli bile yeter, şifâdır derde,Dilde adı zikirdi, aşk ile virde,Gönülsüz sevdâları, dervîş neylesin?Dervîş nedir? Ermiş nedir? Bilen söylesin... Aşk müşriktir, bilesin, sevd…

Metindeki biçim: sevdâ

İlgili yere git ↗
Şiir 10. kullanım

Bilen Söylesin – 9

…evdâları, dervîş neylesin?Dervîş nedir? Ermiş nedir? Bilen söylesin... Aşk müşriktir, bilesin, sevdâ mı? Mü’min,Âşık tatmîn olunca, bozuyor yemin,Sevdâ mutmain ise, sevdâsı emîn,Emîn olmayanları,…

Metindeki biçim: sevdâ

İlgili yere git ↗
Şiir 11. kullanım

Bilen Söylesin – 9

…? Bilen söylesin... Aşk müşriktir, bilesin, sevdâ mı? Mü’min,Âşık tatmîn olunca, bozuyor yemin,Sevdâ mutmain ise, sevdâsı emîn,Emîn olmayanları, gönül neylesin?Gönül nedir? Melûl nedir? Bilen söy…

Metindeki biçim: Sevdâ

İlgili yere git ↗
Şiir 12. kullanım

Bilen Söylesin – 9

…Aşk müşriktir, bilesin, sevdâ mı? Mü’min,Âşık tatmîn olunca, bozuyor yemin,Sevdâ mutmain ise, sevdâsı emîn,Emîn olmayanları, gönül neylesin?Gönül nedir? Melûl nedir? Bilen söylesin... Aşkın yold…

Metindeki biçim: sevdâ

İlgili yere git ↗
Şiir 13. kullanım

Bilen Söylesin – 9

…gönül neylesin?Gönül nedir? Melûl nedir? Bilen söylesin... Aşkın yoldaşı kibir, katığı şehvet,Sevdâ yolda bırakmaz, eder muhâbbet,Bir yokuş düşünün ki, sonunda rahmet,Rahmeti heder eder, refîk n…

Metindeki biçim: Sevdâ

İlgili yere git ↗
Şiir 1. kullanım

Bilen Söylesin – 12

…ı? Gönlüme duhûl,Kim vurduya gider mi? Kâtîli meçhûl,Sadâkat, o da nedir? Umursuz zuhûl,Zamâne sevdâları, muhîb neylesin?Muhîb nedir? Habîb nedir? Bilen söylesin… Dilde nâmeler dizer, hâlde takıy…

Metindeki biçim: sevdâ

İlgili yere git ↗
Şiir 1. kullanım

Bilen Söylesin – 16

…i,Vîrân etti mahsûlü, hepsini derdi,Bir zamanlar bîçâre, "gelirim" derdi,Göçüp gitti sevdâlar, derdî neylesin?Dert nedir ki? Keder nedir? Bilen söylesin…Çerçi malı bu sevdân, kaç dirhem…

Metindeki biçim: sevdâ

İlgili yere git ↗
Şiir 2. kullanım

Bilen Söylesin – 16

…,Göçüp gitti sevdâlar, derdî neylesin?Dert nedir ki? Keder nedir? Bilen söylesin…Çerçi malı bu sevdân, kaç dirhem eder?Geçmişi bir kalemde, târumâr eder,Saymadım ihaneti, bir asır eder,Ederî kada…

Metindeki biçim: sevdâ

İlgili yere git ↗
Şiir 3. kullanım

Bilen Söylesin – 16

…kaç dirhem eder?Geçmişi bir kalemde, târumâr eder,Saymadım ihaneti, bir asır eder,Ederî kadar sevdâ, seven neylesin?Seven nedir? Güven nedir? Bilen söylesin…Âdemoğlu ziyânda, şüphesiz nankör,İbl…

Metindeki biçim: sevdâ

İlgili yere git ↗
Şiir 1. kullanım

Bilen Söylesin – 24

…nedir? Bilen söylesin...Çölde yağan yağmurun sebebi sensin,Gönlümdeki gülşenim, aşkım bilensin,Sevdânın menbâı sen, cihân sebepsin,Bahçıvan gül kokarmış, gülşen neylesin?Eyvân nedir? Râiha ne? Bi…

Metindeki biçim: Sevdâ

İlgili yere git ↗
Şiir 1. kullanım

Bilen Söylesin – 27

…dürmeyen mâşûku, teskin neylesin?Teskin nedir? Yâ kin nedir? Bilen söylesin...Muhabbet bezm’i, sevda, şarabı ister,Var mı böyle peymâne, bir bana göster?Döndürmekle yüz olmaz, astârı ister,Kefenl…

Metindeki biçim: sevda

İlgili yere git ↗
Şiir 2. kullanım

Bilen Söylesin – 27

…astârı ister,Kefenlik giyen atlas, libâs neylesin?Cilbâb nedir? Eşvâb nedir? Bilen söylesin...Sevdanın şarabından, muhabbet seçer,O kâdehi tutarlar, kendinden geçer,Astârsız gömlek giyen, kıymet…

Metindeki biçim: Sevda

İlgili yere git ↗
Şiir 1. kullanım

Bilen Söylesin – 29

…üşerken aşk neş’esiyle.Kendini unutana âşık neylesin?Neşe nedir? Perde nedir? Bilen söylesin...Sevda sırdır gönülde saklı bir özdür,Gönül dolunca taşar dilde bir sözdür,Her harfi gözyaşıdır yanar…

Metindeki biçim: Sevda

İlgili yere git ↗
Şiir 2. kullanım

Bilen Söylesin – 29

…el mi nekes?Nefes nefese ömür , kesilir nefes ,Gönlüne nasip olan, ararken herkes,Gaib olunmuş sevda, aşık neylesin?Gaip nedir? Garip nedir? Bilen söylesin...Gaipten gelen sufle, gönle düşüyor,Gö…

Metindeki biçim: sevda

İlgili yere git ↗
Şiir 1. kullanım

Bilen Söylesin – 31

…yâ yâr neylesin?Yâr nedir ki? Ağyâr nedir? Bilen söylesin...Bizim elde karakış, dâra kalmışız,Sevdâ türkülerini, seyre dalmışız,Yüreğe hasretliğin, yükü almışız,Yâban eli yurt eden, bizi neylesi…

Metindeki biçim: Sevdâ

İlgili yere git ↗
Şiir 1. kullanım

Bilen Söylesin – 54

…en kullar, Bayram neylesin?Günah nedir? Sevap nedir? Bilen söylesin...Bildim aşk nedir miş ki, sevda bilmedim,Bildim gönül nedir ki, kalbi bilmedim,Bildim us nedirmiş ki, aklı bilmedim,Bilmeyen b…

Metindeki biçim: sevda

İlgili yere git ↗
Şiir 1. kullanım

Bilen Söylesin – 57

…ki? Bilen söylesin...Kardeşleri kuyuya, atarken niye,Zindan tahta çıkmaya oldu vesile,Züleyha sevdasından, düşünce dile,Saçı ağarmış, canı, yanmış neylesin?Aşık nedir, maşuk nedir? Bilen söylesi…

Metindeki biçim: sevda

İlgili yere git ↗
Şiir 1. kullanım

Bilen Söylesin – 60

…bilen söylesin…Atalet içindedir, buldum mu diyor?Bir ummandır kelime, daldım mı diyor?Maşukun sevdasına, kandım mı diyor?Keşke düşen diline, Tevbe neylesin?Tevbe nedir? Mecbube ne? Bilen söylesi…

Metindeki biçim: sevda

İlgili yere git ↗
Sayfa 1. kullanım

KörEbE Sözlüğü

…la hazırlanmıştır. Buradaki kelimeler, birer dil malzemesi olmanın ötesinde KörEbE’nin hafıza, sevda, ölüm, yalnızlık, vicdan, isyan ve insanın kendi nefsiyle mücadelesi etrafında kurduğu anlatı…

Metindeki biçim: sevda

İlgili yere git ↗
Sayfa 2. kullanım

KörEbE Sözlüğü

…ile Köken/Not: Farsça Anlam: Sıkıntı, eziyet; tasavvufta nefis terbiyesi. KörEbE’deki bağlamı: Sevdanın ve varoluşun ağır yüküdür. Geçtiği eser(ler): Gitme Sessizce; Düş Durağı; Musalla - Sorgu M…

Metindeki biçim: Sevda

İlgili yere git ↗
Sayfa 3. kullanım

KörEbE Sözlüğü

…ge Köken/Not: Türkçe Anlam: Işığın engellenmesiyle oluşan karanlık biçim. KörEbE’deki bağlamı: Sevdanın ve ruhsal karanlığın saklandığı ara alandır. Geçtiği eser(ler): Hüzün Düşmüş Gönlüme; Düş D…

Metindeki biçim: Sevda

İlgili yere git ↗
Sayfa 4. kullanım

KörEbE Sözlüğü

…rü: Metinde doğrudan geçer Hicran Köken/Not: Arapça Anlam: Ayrılık acısı. KörEbE’deki bağlamı: Sevdanın kalbi viran eden tarafıdır. Geçtiği eser(ler): Hüzün Düşmüş Gönlüme Metindeki kullanım: “Bo…

Metindeki biçim: Sevda

İlgili yere git ↗
Sayfa 5. kullanım

KörEbE Sözlüğü

…KörEbE’ye özgü imge Anlam: Duyguyu bilinçli biçimde yok etmek. KörEbE’deki bağlamı: Sevgilinin sevdayı ortadan kaldıran gücüdür. Geçtiği eser(ler): Gamsız Cellat Metindeki kullanım: “İstersen his…

Metindeki biçim: sevda

İlgili yere git ↗
Sayfa 6. kullanım

KörEbE Sözlüğü

…İhanet Köken/Not: Arapça Anlam: Güveni kötüye kullanma. KörEbE’deki bağlamı: Aklın, zamanın ve sevdanın insanı terk etmesinin ortak adıdır. Geçtiği eser(ler): Balçık; Selam Sabahsız; Musalla - So…

Metindeki biçim: sevda

İlgili yere git ↗
Sayfa 7. kullanım

KörEbE Sözlüğü

…a, alıştırma; sanat ve aşkı yaşayarak öğrenme. KörEbE’deki bağlamı: Ay ışığıyla yapılan sessiz sevda talimidir. Geçtiği eser(ler): Akşam Vakti Metindeki kullanım: “Ay ışığıyla meşk” Kullanım türü…

Metindeki biçim: sevda

İlgili yere git ↗
Sayfa 8. kullanım

KörEbE Sözlüğü

…bE’ye özgü ifade Anlam: Gerçekleşmesi mümkün olmayan şeyleri kabullenmek. KörEbE’deki bağlamı: Sevdanın insanı imkânsıza alıştıran tarafıdır. Geçtiği eser(ler): Gitme Sessizce Metindeki kullanım:…

Metindeki biçim: Sevda

İlgili yere git ↗
Sayfa 9. kullanım

KörEbE Sözlüğü

…Metindeki kullanım: “Sessiz, sedasız” / “Sessiz sedasız” Kullanım türü: Metinde doğrudan geçer Sevda Köken/Not: Arapça Anlam: Yoğun aşk; kara tutku. KörEbE’deki bağlamı: Gönlü yakan, gölgeye dönü…

Metindeki biçim: Sevda

İlgili yere git ↗
Sayfa 10. kullanım

KörEbE Sözlüğü

…udur. Geçtiği eser(ler): Hüzün Düşmüş Gönlüme; Gitme Sessizce Metindeki kullanım: “Hissi yitik sevdanı” / “Hangi günah yazıldı bu sevgiye” Kullanım türü: Metinde doğrudan geçer Sibak Köken/Not: A…

Metindeki biçim: sevda

İlgili yere git ↗

Yoğun aşk; kara tutku.

GEÇTİĞİ BİLEN SÖYLESİN ŞİİRLERİ

← Kavram Sözlüğüne Dön